目次

はじめに
第１部　ハワイのことば
「ハワイ語の歴史」
「ハワイ語の心と体」
「ピジン・イングリッシュ」
「ハワイのことば：映画『ピクチャーブライド』より」
「男らしさのハワイ語」
「ハワイアンネーム」
「ハワイ語と子どもの名前」
「雨のハワイアンネーム」
「ニイハウ島のハワイ語事情」
「ハワイ語なぞなぞ、ナネナネ」
「ハワイ語のことば遊び　メレ・カケ」
第２部　神話、フラ、ハワイアンミュージック
「系譜のチャント、クムリポ」
「守護神アウマクア」
「ラーイエイカヴァイの物語」
「花と言葉のレイ」
「聖なる詩を表現するオリ」
「グラミー賞にハワイアン部門なんていらない!?」
「ハワイ語とハワイアン音楽」
「ウクレレ」
「クリスマスソング」
「地名の歌メレ・パナ」
「古代ハワイの暦」
第３部　ハワイの人々の心にせまるキーワード
「タトゥー」
「オハナ」
「ハワイアンフード」
「ヘエナル」
「ハパ・ハオレ」
「コロヘ」
「女神ペレ」
「先住民文化のエキスパート、カヴェナ・プクイ」
おわりに：ハワイ語を学ぶ意味
参考文献一覧
オンラインの参考文献一覧
参考にしたウェブサイト一覧
CD一覧
付記
著者略歴